Biblical Sermons and Booksየድረገጽ መልክ መልእክቶች
ከGospel Translations Amharic
በ«MediaWiki» ክፍለ-ዊኪ ያሉት የድረገጽ መልክ መልእክቶች ሙሉ ዝርዝር ይህ ነው።
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation. መጀመርያው ግጽ |
 ፊተኛው ገጽ |
 ቀጥሎ ገጽ |
 መጨረሻው ገጽ |
| የመልእክት ስም | የቆየው ጽሕፈት |
|---|---|
| ያሁኑ ጽሕፈት | |
| fileexists-thumb (ውይይት) | <center>'''የሚኖር ፋይል'''</center> |
| fileexists-thumbnail-yes (ውይይት) | ፋይሉ የተቀነሰ መጠን ያለበት ስዕል ''(ናሙና)'' እንደ ሆነ ይመስላል። እባክዎ ፋይሉን '''<tt>$1</tt>''' ይመለከቱ።<br /> ያው ፋይል ለዚሁ ፋይል አንድ አይነት በኦሪጂናሉ መጠን ቢሆን ኖሮ፣ ተጨማሪ ናሙና መላክ አያስፈልግም። |
| fileexistserror (ውይይት) | ወደ ፋይሉ «$1» መጻፍ አይቻልም፦ ፋይሉ ይኖራል |
| filehist (ውይይት) | የፋይሉ ታሪክ |
| filehist-comment (ውይይት) | ማጠቃለያ |
| filehist-current (ውይይት) | ያሁኑኑ |
| filehist-datetime (ውይይት) | ቀን /ሰዓት |
| filehist-deleteall (ውይይት) | ሁሉን ለማጥፋት |
| filehist-deleteone (ውይይት) | ይህን ለማጥፋት |
| filehist-dimensions (ውይይት) | ክልሉ (በpixel) |
| filehist-filesize (ውይይት) | መጠን |
| filehist-help (ውይይት) | የቀድሞው ዕትም ካለ ቀን/ሰዓቱን በመጫን መመልከት ይቻላል። |
| filehist-missing (ውይይት) | File missing |
| filehist-nothumb (ውይይት) | ናሙና የለም |
| filehist-revert (ውይይት) | ወዲህ ይገለበጥ |
| filehist-thumb (ውይይት) | ናሙና |
| filehist-thumbtext (ውይይት) | በ$1 የነበረው ዕትም ናሙና |
| filehist-user (ውይይት) | አቅራቢው |
| filemissing (ውይይት) | ፋይሉ አልተገኘም |
| filename (ውይይት) | የፋይል ስም |
| filename-bad-prefix (ውይይት) | የሚልኩት ፋይል ስም በ'''«$1»''' ይጀመራል፤ ይህ ብዙ ጊዜ በቁጥራዊ ካሜራ የተወሰነ ገላጭ ያልሆነ ስም ይሆናል። እባክዎ ለፋይልዎ ገላጭ የሆነ ስም ይምረጡ። |
| filename-prefix-blacklist (ውይይት) | #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # Syntax is as follows: # * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment # * Every non-blank line is a prefix for typical file names assigned automatically by digital cameras CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # some mobile phones IMG # generic JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # misc. #</pre> <!-- leave this line exactly as it is --> |
| filenotfound (ውይይት) | «$1» የሚባል ፋይል አልተገኘም። |
| filepage-nofile (ውይይት) | No file by this name exists. |
| filepage-nofile-link (ውይይት) | No file by this name exists, but you can [$1 upload it]. |
| filepageexists (ውይይት) | የዚሁ ፋኡል መግለጫ ገጽ ከዚህ በፊት በ'''<tt>$1</tt>''' ተፈጥሯል፤ ነገር ግን ይህ ስም ያለበት ፋይል አሁን አይኖርም። ስለዚህ ያቀረቡት ማጠቃለያ በመግለጫው ገጽ አይታይም። መግለጫዎ በዚያ እንዲታይ በእጅ ማስገባት ይኖርብዎታል። |
| filepath (ውይይት) | የፋይል መንገድ |
| filepath-page (ውይይት) | ፋይሉ፦ |
| filepath-submit (ውይይት) | መንገድ |
| filepath-summary (ውይይት) | ይህ ልዩ ገጽ ለ1 ፋይል ሙሉ መንገድ ይሰጣል።<br /> ስዕል በሙሉ ማጉላት ይታያል፤ ሌላ አይነት ፋይል በሚገባው ፕሮግራም በቀጥታ ይጀመራል። የፋይሉ ስም («{{ns:file}}:» የሚለው ባዕድ መነሻ ሳይኖር) ከዚህ ታች ይግባ፦ |
| filerenameerror (ውይይት) | የፋይሉን ስም ከ«$1» ወደ «$2» መቀየር አተቻለም። |
| filereuploadsummary (ውይይት) | File changes: |
| filerevert (ውይይት) | $1 ማገልበጥ |
| filerevert-backlink (ውይይት) | ← $1 |
| filerevert-badversion (ውይይት) | There is no previous local version of this file with the provided timestamp. |
| filerevert-comment (ውይይት) | ማጠቃለያ፦ |
| filerevert-defaultcomment (ውይይት) | በ$2፣ $1 ወደ ነበረው ዕትም መለሰው |
| filerevert-intro (ውይይት) | You are about to revert the file '''[[Media:$1|$1]]''' to the [$4 version as of $3, $2]. |
| filerevert-legend (ውይይት) | ፋይል ማገልበጥ |
| filerevert-submit (ውይይት) | ማገልበጥ |
| filerevert-success (ውይይት) | '''[[Media:$1|$1]]''' [በ$3፣ $2 ወደ ነበረው $4 እትም] ተመልሷል። |
| filesource (ውይይት) | መነሻ፦ |
| filestatus (ውይይት) | የማብዛት መብት ሁኔታ፦ |
| filetype-bad-ie-mime (ውይይት) | ይህን ፋይል መላክ አይቻልም፤ Internet Explorer እንደ $1 ይመስለው ነበርና ይህ የማይፈቅድ አደገኛ የፋይል አይነት ነው። |
| filetype-badmime (ውይይት) | የMIME አይነት «$1» ፋይሎች ሊላኩ አይፈቀዱም። |
| filetype-banned-type (ውይይት) | '''«.$1»''' ያልተፈቀደ ፋይል አይነት ነው። የተፈቀዱት ፋይል አይነቶች $2 ናቸው። |
| filetype-missing (ውይይት) | ፋይሉ ምንም ቅጥያ (ለምሳሌ «.jpg») የለውም። |
| filetype-unwanted-type (ውይይት) | '''".$1"''' ያልተፈለገ ፋይል አይነት ነው። የተመረጡት ፋይል አይነቶች $2 ናቸው። |
| fileuploadsummary (ውይይት) | ማጠቃለያ፦ |
| filewasdeleted (ውይይት) | በዚሁ ስም ያለው ፋይል ከዚህ በፊት ተልኮ እንደገና ጠፍቷል። ዳግመኛ ሳይልኩት $1 ማመልከት ያሻላል። |
መጀመርያው ግጽ |
ፊተኛው ገጽ |
ቀጥሎ ገጽ |
መጨረሻው ገጽ |