Biblical Sermons and Booksየድረገጽ መልክ መልእክቶች
ከGospel Translations Amharic
በ«MediaWiki» ክፍለ-ዊኪ ያሉት የድረገጽ መልክ መልእክቶች ሙሉ ዝርዝር ይህ ነው።
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation. መጀመርያው ግጽ |
 ፊተኛው ገጽ |
 ቀጥሎ ገጽ |
 መጨረሻው ገጽ |
| የመልእክት ስም | የቆየው ጽሕፈት |
|---|---|
| ያሁኑ ጽሕፈት | |
| feed-unavailable (ውይይት) | ማጉረስ በ{{SITENAME}} የለም። |
| feedlinks (ውይይት) | ማጉረስ (feed)፦ |
| fewestrevisions (ውይይት) | ለውጦች ያነሱላቸው መጣጥፎች |
| fewestrevisions-summary (ውይይት) | |
| file-anchor-link (ውይይት) | ፋይል |
| file-deleted-duplicate (ውይይት) | ለዚህ ፋይል አንድ ቅጂ የሆነ ፋይል ([[$1]]) ቀድሞ ጠፍቷል። እንደገና ሳይልኩት እባክዎ የዚያውን ፋይል መጥፋት ታሪክ ይመለከቱ። |
| file-exists-duplicate (ውይይት) | ይህ ፋይል {{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋኡል|የሚከተሉት ፋይሎች}} ቅጂ ነው፦ |
| file-info (ውይይት) | (የፋይል መጠን፦ $1፣ የMIME አይነት፦ $2) |
| file-info-gif-frames (ውይይት) | $1 {{PLURAL:$1|frame|frames}} |
| file-info-gif-looped (ውይይት) | looped |
| file-info-size (ውይይት) | ($1 × $2 ፒክስል፤ መጠን፦ $3፤ የMIME ዓይነት፦ $4) |
| file-nohires (ውይይት) | <small>ከዚህ በላይ ማጉላት አይቻልም።</small> |
| file-thumbnail-no (ውይይት) | የፋይሉ ስም በ'''<tt>$1</tt>''' ይጀመራል። የተቀነሰ መጠን ያለበት ስዕል ''(ናሙና)'' እንደ ሆነ ይመስላል። ይህን ስዕል በሙሉ ማጉላት ካለዎ፣ ይህን ይላኩ፤ አለዚያ እባክዎ የፋይሉን ስም ይቀይሩ። |
| fileappenderror (ውይይት) | Could not append "$1" to "$2". |
| filecopyerror (ውይይት) | ፋይሉን «$1» ወደ «$2» መቅዳት አልተቻለም። |
| filedelete (ውይይት) | $1 ለማጥፋት |
| filedelete-archive-read-only (ውይይት) | The archive directory "$1" is not writable by the webserver. |
| filedelete-backlink (ውይይት) | ← $1 |
| filedelete-comment (ውይይት) | የማጥፋቱ ምክንያት፦ |
| filedelete-current-unregistered (ውይይት) | የተወሰነው ፋይል «$1» በመረጃ-ቤቱ የለም። |
| filedelete-edit-reasonlist (ውይይት) | 'ተራ የማጥፋት ምክንያቶች' ለማስተካከል |
| filedelete-intro (ውይይት) | '''[[Media:$1|$1]]''' ሊያጥፉ ነው። |
| filedelete-intro-old (ውይይት) | በ[$4 $3፣ $2] እ.ኤ.አ. የነበረው የ'''[[Media:$1|$1]]''' እትም ሊያጥፉ ነው። |
| filedelete-legend (ውይይት) | ፋይልን ለማጥፋት |
| filedelete-missing (ውይይት) | ፋይሉ «$1» ሰለማይኖር ሊጠፋ አይችልም። |
| filedelete-nofile (ውይይት) | '''$1''' በ{{SITENAME}} የለም። |
| filedelete-nofile-old (ውይይት) | There is no archived version of '''$1''' with the specified attributes. |
| filedelete-old-unregistered (ውይይት) | የተወሰነው ፋይል ዕትም «$1» በመረጃ-ቤቱ የለም። |
| filedelete-otherreason (ውይይት) | ሌላ / ተጨማሪ ምክንያት፦ |
| filedelete-reason-dropdown (ውይይት) | *ተራ የማጥፋት ምክንያቶች ** የማብዛት ፈቃድ አለመኖር ** የተዳገመ ፋይል ቅጂ |
| filedelete-reason-otherlist (ውይይት) | ሌላ ምክንያት |
| filedelete-submit (ውይይት) | ይጥፋ |
| filedelete-success (ውይይት) | '''$1''' ጠፍቷል። |
| filedelete-success-old (ውይይት) | <span class="plainlinks">በ$3፣ $2 የነበረው የ'''[[Media:$1|$1]]''' ዕትም ጠፍቷል።</span> |
| filedeleteerror (ውይይት) | ፋይሉን «$1» ለማጥፋት አልተቻለም። |
| filedeleteerror-long (ውይይት) | ፋይሉን በማጥፋት ስህተቶች ተነስተዋል፦ $1 |
| filedeleteerror-short (ውይይት) | የፋይል ማጥፋት ስኅተት፦ $1 |
| filedesc (ውይይት) | ማጠቃለያ |
| fileduplicatesearch (ውይይት) | ለቅጂ ፋይሎች መፈልግ |
| fileduplicatesearch-filename (ውይይት) | የፋይል ስም: |
| fileduplicatesearch-info (ውይይት) | $1 × $2 pixel<br />File size: $3<br />MIME type: $4 |
| fileduplicatesearch-legend (ውይይት) | ለቅጂ ለመፈልግ |
| fileduplicatesearch-result-1 (ውይይት) | The file "$1" has no identical duplication. |
| fileduplicatesearch-result-n (ውይይት) | The file "$1" has {{PLURAL:$2|1 identical duplication|$2 identical duplications}}. |
| fileduplicatesearch-submit (ውይይት) | ፍለጋ |
| fileduplicatesearch-summary (ውይይት) | Search for duplicate files on base of its hash value. Enter the filename without the "{{ns:file}}:" prefix. |
| fileexists (ውይይት) | ይህ ስም ያለው ፋይል አሁን ይኖራል፤ እባክዎ እሱም ለመቀየር እንደፈለጉ እርግጥኛ ካልሆኑ '''<tt>$1</tt>''' ይመለከቱ። |
| fileexists-extension (ውይይት) | ተመሳሳይ ስም ያለበት ፋይል ይኖራል፦<br /> የሚላክ ፋይል ስም፦ '''<tt>$1</tt>'''<br /> የሚኖር (የቆየው) ፋይል ስም፦ '''<tt>$2</tt>'''<br /> እባክዎ ሌላ ስም ይምረጡ። |
| fileexists-forbidden (ውይይት) | በዚህ ስም የሚኖር ፋይል ገና አለ፤ እባክዎ ተመልሰው ይህን ፋይል በአዲስ ስም ስር ይልኩት። [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-shared-forbidden (ውይይት) | ይህ ስም ያለበት ፋይል አሁን በጋራ ፋይል ምንጭ ይኖራል፤ እባክዎ ተመልሰው ፋይሉን በሌላ ስም ስር ይላኩት። [[File:$1|thumb|center|$1]] |
መጀመርያው ግጽ |
ፊተኛው ገጽ |
ቀጥሎ ገጽ |
መጨረሻው ገጽ |