Biblical Sermons and Booksየድረገጽ መልክ መልእክቶች
ከGospel Translations Amharic
በ«MediaWiki» ክፍለ-ዊኪ ያሉት የድረገጽ መልክ መልእክቶች ሙሉ ዝርዝር ይህ ነው።
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation. መጀመርያው ግጽ |
 ፊተኛው ገጽ |
 ቀጥሎ ገጽ |
 መጨረሻው ገጽ |
| የመልእክት ስም | የቆየው ጽሕፈት |
|---|---|
| ያሁኑ ጽሕፈት | |
| upload-summary (ውይይት) | |
| upload-too-many-redirects (ውይይት) | The URL contained too many redirects |
| upload-unknown-size (ውይይት) | Unknown size |
| upload-wasdeleted (ውይይት) | '''ማስጠንቀቂያ፦ ቀድሞ የተደለዘ ፋይል እየላኩ ነው።''' ይህን ፋይል መላክ የሚገባ መሆኑን ይቆጠሩ። የፋይሉ ማጥፋት መዝገብ ከዚህ ታች ይታያል፦ |
| upload_directory_missing (ውይይት) | The upload directory ($1) is missing and could not be created by the webserver. |
| upload_directory_read_only (ውይይት) | The upload directory ($1) is not writable by the webserver. |
| upload_source_file (ውይይት) | (በኮምፒውተርዎ ላይ ያለበት ፋይል) |
| upload_source_url (ውይይት) | (ትክክለኛ፣ በግልጽ የሚገኝ URL) |
| upload_tab (ውይይት) | Upload |
| uploadbtn (ውይይት) | ፋይሉ ይላክ |
| uploadcorrupt (ውይይት) | ይህ ፋይል ብልሹ ነው፤ ወይም ትክክለኛ ያልሆነ ቅጥያ አለው። እባክዎ ፋይሉን ተመልክተው እንደገና ይላኩት። |
| uploaddisabled (ውይይት) | ፋይል መላክ አይቻልም |
| uploaddisabledtext (ውይይት) | ፋይል መላክ በዚህ ዊኪ አይቻልም። |
| uploadedfiles (ውይይት) | የተላኩ ፋይሎች |
| uploadedimage (ውይይት) | «[[$1]]» ላከ |
| uploaderror (ውይይት) | የመላክ ስሕተት |
| uploadfooter (ውይይት) | - |
| uploadlog (ውይይት) | የፋይሎች መዝገብ |
| uploadlogpage (ውይይት) | የፋይሎች መዝገብ |
| uploadlogpagetext (ውይይት) | ይህ መዝገብ በቅርቡ የተላኩት ፋይሎች ሁሉ ያሳያል። |
| uploadnewversion-linktext (ውይይት) | ለዚሁ ፋይል አዲስ ዕትም ለመላክ |
| uploadnologin (ውይይት) | ገና አልገቡም |
| uploadnologintext (ውይይት) | ፋይል ለመላክ አስቀድሞ [[Special:UserLogin|መግባት]] ያስፈልግዎታል። |
| uploadscripted (ውይይት) | This file contains HTML or script code that may be erroneously interpreted by a web browser. |
| uploadtext (ውይይት) | በዚህ ማመልከቻ ላይ ፋይል ለመላክ ይችላሉ። ቀድሞ የተላኩት ስዕሎች [[Special:FileList|በፋይል / ሥዕሎች ዝርዝር]] ናቸው፤ ከዚህ በላይ የሚጨመረው ፋይል ሁሉ [[Special:Log/upload|በፋይሎች መዝገብ]] ይዘረዝራሉ። ስዕልዎ በጽሑፍ እንዲታይ '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Filename.jpg]]</nowiki>''' ወይም '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Filename.png|thumb|ሌላ ጽሑፍ]]</nowiki>''' በሚመስል መልክ ይጠቅሙ። |
| uploadvirus (ውይይት) | ፋይሉ ቫይረስ አለበት! ዝርዝር፦ $1 |
| uploadwarning (ውይይት) | የመላክ ማስጠንቀቂያ |
| usercreated (ውይይት) | Created on $1 at $2 |
| usercsspreview (ውይይት) | '''ማስታወሻ፦ CSS-ዎን ለሙከራ ብቻ እያዩ ነው፤ ገና አልተቆጠበም!''' |
| usercssyoucanpreview (ውይይት) | '''ምክር፦''' ሳይቆጠብ አዲስ CSSዎን ለመሞከር 'ቅድመ እይታ' የሚለውን ይጫኑ። |
| usereditcount (ውይይት) | $1 {{PLURAL:$1|ለውጥ|ለውጦች}} |
| userexists (ውይይት) | ይህ ብዕር ስም አሁን ይኖራል። እባክዎ፣ ሌላ ብዕር ስም ይምረጡ። |
| userinvalidcssjstitle (ውይይት) | '''ማስጠንቀቂያ፦''' «$1» የሚባል መልክ የለም። ልዩ .css እና .js ገጾች በትንንሽ እንግሊዝኛ ፊደል መጀመር እንዳለባቸው ያስታውሱ። ለምሳሌ፦ {{ns:user}}:Foo/monobook.css ልክ ነው እንጂ {{ns:user}}:Foo/Monobook.css አይደለም። |
| userjspreview (ውይይት) | '''ማስታወሻ፦ JavaScriptዎን ለሙከራ ብቻ እያዩ ነው፤ ገና አልተቆጠበም!''' |
| userjsyoucanpreview (ውይይት) | '''ምክር፦''' ሳይቆጠብ አዲስ JSዎን ለመሞከር 'ቅድመ እይታ' የሚለውን ይጫኑ። |
| userlogin (ውይይት) | መግቢያ |
| userlogout (ውይይት) | መውጫ |
| usermailererror (ውይይት) | Mail object returned error: |
| username (ውይይት) | የብዕር ስም: |
| userpage (ውይይት) | የአባል መኖሪያ ገጽ ለማየት |
| userpage-userdoesnotexist (ውይይት) | የብዕር ስም «$1» አልተመዘገበም። እባክዎ ይህን ገጽ ለመፍጠር/ ለማስተካከል የፈለጉ እንደ ሆነ ያረጋግጡ። |
| userrights (ውይይት) | የአባል መብቶች ለማስተዳደር |
| userrights-changeable-col (ውይይት) | ሊቀይሩ የሚችሉት ስብስባዎች |
| userrights-editusergroup (ውይይት) | የአባሉ ማዕረግ ለማስተካከል |
| userrights-groups-help (ውይይት) | ይኸው አባል (ብዕር ስም) ያለባቸው ስብሰባዎች (ማዕረጎች) ለመቀይር እርስዎ ይችላሉ። *በሳጥኑ ምልክት ቢኖር፣ አባሉ በዚያ ስብስባ ውስጥ አለ ማለት ነው። *በሳጥኑ ምልክት ከሌላ፣ አባሉ በዚያው ስብስባ አይደለም ማለት ነው። *ምልክቱ * ቢኖር፣ ስብስባው ከተወገደ በኋላ ሁለተኛ ሊጨምሩት አይችሉም፤ ወይም ከተጨመረ በኋላ ሁለተኛ ሊያስወግዱት አይችሉም ያመለክታል። |
| userrights-groupsmember (ውይይት) | አሁን ያሉባቸው ማዕረጎች፦ |
| userrights-irreversible-marker (ውይይት) | $1* |
| userrights-lookup-user (ውይይት) | የ1 አባል ማዕረግ ለማስተዳደር |
| userrights-no-interwiki (ውይይት) | ማዕረጎችን በሌላ ዊኪ ላይ ለማስተካከል ፈቃድ የለዎም። |
| userrights-nodatabase (ውይይት) | መረጃ-ቤቱ $1 አይኖርም ወይም የቅርብ አካባቢ አይደለም። |
መጀመርያው ግጽ |
ፊተኛው ገጽ |
ቀጥሎ ገጽ |
መጨረሻው ገጽ |