Biblical Sermons and Booksየድረገጽ መልክ መልእክቶች
ከGospel Translations Amharic
በ«MediaWiki» ክፍለ-ዊኪ ያሉት የድረገጽ መልክ መልእክቶች ሙሉ ዝርዝር ይህ ነው።
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation. መጀመርያው ግጽ |
 ፊተኛው ገጽ |
 ቀጥሎ ገጽ |
 መጨረሻው ገጽ |
| የመልእክት ስም | የቆየው ጽሕፈት |
|---|---|
| ያሁኑ ጽሕፈት | |
| underline-never (ውይይት) | ሁሌም አይሁን |
| undo-failure (ውይይት) | ከዚሁ ለውጥ በኋላ ቅራኔ ለውጦች ስለ ገቡ ሊገለበጥ አይቻልም። |
| undo-norev (ውይይት) | ለውጡ አይኖርም ወይም ጠፍቷልና ሊገለበጥ አልተቻለም። |
| undo-success (ውይይት) | ያ ለውጥ በቀጥታ ሊገለበጥ ይቻላል። እባክዎ ከታች ያለውን ማነጻጸርያ ተመልክተው ይህ እንደሚፈልጉ ያረጋግጡና ለውጡ እንዲገለበጥ '''ገጹን ለማቅረብ''' ይጫኑ። |
| undo-summary (ውይይት) | አንድ ለውጥ $1 ከ[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ውይይት]]) ገለበጠ |
| unexpected (ውይይት) | ያልተጠበቀ ዕሴት፦ «$1»=«$2»። |
| unit-pixel (ውይይት) | px |
| unknown_extension_tag (ውይይት) | ያልታወቀ የቅጥያ ምልክት «$1» |
| unknown_license (ውይይት) | Unknown license |
| unlockbtn (ውይይት) | መረጃ-ቤቱ ይፈታ |
| unlockconfirm (ውይይት) | አዎ፣ መረጃ-ቤቱን ለመፍታት በውኑ እፈልጋለሁ። |
| unlockdb (ውይይት) | መረጃ-ቤት ለመፍታት |
| unlockdbsuccesssub (ውይይት) | የመረጃ-ቤት መቆለፍ ተጨረሰ |
| unlockdbsuccesstext (ውይይት) | መረጃ-ቤቱ ተፈታ። |
| unlockdbtext (ውይይት) | Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do. |
| unpatrolledletter (ውይይት) | ! |
| unprotect (ውይይት) | አለመቆለፍ |
| unprotectedarticle (ውይይት) | ገጹን «[[$1]]» ፈታ። |
| unprotectthispage (ውይይት) | ይህን ገጽ ለመፍታት |
| unusedcategories (ውይይት) | ባዶ መደቦች |
| unusedcategoriestext (ውይይት) | እነዚህ መደብ ገጾች ባዶ ናቸው። ምንም ጽሑፍ ወይም ግንኙነት የለባቸውም። |
| unusedimages (ውይይት) | ያልተያያዙ ፋይሎች |
| unusedimagestext (ውይይት) | እነኚህ ፋይሎች ከ{{SITENAME}} አልተያያዙም። ሆኖም ሳያጥፏቸው ከ{{SITENAME}} ውጭ በቀጥታ ተያይዘው የሚገኙ ድረ-ገጾች መኖራቸው እንደሚቻል ይገንዝቡ። |
| unusedtemplates (ውይይት) | ያልተለጠፉ መልጠፊያዎች |
| unusedtemplates-summary (ውይይት) | |
| unusedtemplatestext (ውይይት) | እነኚህ መልጠፊያዎች አሁን ባንዳችም ገጽ ላይ አልተለጠፉም። |
| unusedtemplateswlh (ውይይት) | ሌሎች መያያዣዎች |
| unwatch (ውይይት) | አለመከታተል |
| unwatchedpages (ውይይት) | ያልተከታተሉ ገጾች |
| unwatchedpages-summary (ውይይት) | |
| unwatching (ውይይት) | እየተወገደ ነው... |
| unwatchthispage (ውይይት) | መከታተል ይቅር |
| updated (ውይይት) | (የታደሰ) |
| updatedmarker (ውይይት) | ከመጨረሻው ጉብኝቴ በኋላ የተሻሻለ |
| upload (ውይይት) | Upload file |
| upload-curl-error28 (ውይይት) | የመላክ ጊዜ አልቋል |
| upload-curl-error28-text (ውይይት) | ድረ-ገጹ እንዲገኝ ከመጠን በላይ ረጅም ሰዓት ፈጀ። እባክዎ ድረ-ገጹ መኖሩን ያረጋግጡና እንደገና ሳይሞክሩ ትንሽ ይቆዩ። ምናልባትም በሌላ ጊዜ ትራፊኩ ይቀነሳል። |
| upload-curl-error6 (ውይይት) | URLን መድረስ አልተቻለም |
| upload-curl-error6-text (ውይይት) | የቀረበው URL ሊገኝ አልቻለም። እባክዎ URL ልክ መሆኑንና አሁን መኖሩን ያረጋግጡ። |
| upload-file-error (ውይይት) | የውስጥ ስህተት |
| upload-file-error-text (ውይይት) | An internal error occurred when attempting to create a temporary file on the server. Please contact an [[Special:ListUsers/sysop|administrator]]. |
| upload-http-error (ውይይት) | An HTTP error occured: $1 |
| upload-maxfilesize (ውይይት) | Maximum file size: $1 |
| upload-misc-error (ውይይት) | ያልታወቀ የመላክ ስህተት |
| upload-misc-error-text (ውይይት) | በተላከበት ጊዜ ያልታወቀ ስህተት ተነሣ። እባክዎ URL ትክክለኛና የሚገኝ መሆኑን አረጋግጠው እንደገና ይሞክሩ። ችግሩ ቢቀጠል፣ መጋቢን ይጠይቁ። |
| upload-permitted (ውይይት) | የተፈቀዱት የፋይል አይነቶች፦ $1 ብቻ ናቸው። |
| upload-preferred (ውይይት) | የተመረጡት የፋይል አይነቶች፦ $1። |
| upload-prohibited (ውይይት) | ያልተፈቀዱት የፋይል አይነቶች፦ $1። |
| upload-proto-error (ውይይት) | ትክክለኛ ያልሆነ ወግ (protocol) |
| upload-proto-error-text (ውይይት) | የሩቅ መላክ እንዲቻል URL በ<code>http://</code> ወይም በ<code>ftp://</code> መጀመር አለበት። |
መጀመርያው ግጽ |
ፊተኛው ገጽ |
ቀጥሎ ገጽ |
መጨረሻው ገጽ |